Chao bac Tien va cac bac,
Sau mot thoi gian dai vui choi va^'t va?, vua co dip la` toi la.i cha.y=
to't ngay vao lang de ho'ng chuyen cua ca'c ba'c. Toi khong biet hoi na=
y ca
lang dang ban tan chuyen gi vui ve?, cai mail dau tien hom qua toi nhan=
duoc la mail nay. Gi` chu*' van hoc Nga thi toi me^ nhu* ddie^'u ddo^? =
(chi
to^.i mu` chu*~ khong biet doc!), the nen vo*' duoc con meo nay lien hi=
hung chay ba chan bon cang den cai dia chi ma bac Tien cho. Nhung bac T=
ien
than men oi, cai bo^` chu*~ tieng Nga "to tu*o*'ng" ma` to^i phai luc l=
o.i
trong nha` kho ma~i mo*'i khua^n ra duoc cung chi giu'p dda'nh va^`n du=
oc
ha`ng dau tien la ca'i ten cua tac gia Dr. Zhivago, con sau do thi mu`
ti.t.
Vay bac Tien hay bac nao biet cai website nao ve van hoc Nga bang tieng=
Anh
(hay tieng Viet thi cang tot, vi toi do^'t chu*~ la('m, doc tieng Viet =
ma
nhieu khi co`n chu*a "qua'n trie^.t" duoc het, no'i chi tieng Anh!!!) t=
hi
vui long cho toi biet vo*'i.
Xin cam on cac bac rat nhieu.
Yen
_________________________________________________
Tran Minh Tien <tran @ mpipks-dresden.mpg.de>
03/08/98 11:29
Veuillez r=E9pondre =E0 vnsa-l@csd.uwm.edu
Pour: Multiple recipients of list <vnsa-l @ csd.uwm.edu>
cc: (ccc: Yen Phan/cl/fr/ISS)
Objet: Dr. Zhivago's poems
=
Content-type: text/plain; charset=us-ascii
Hi,
> nho+` ca'c ba'c, ba'c na`o nho+' ba`i a^'y thi` post cho to^i xem vo+'i.
> Ba`i na`y vie^'t ve^`
> su+. ra ddi cu?a Lara. To^i chi? co`n nho+' kho^ng ro~ la('m mo^.t
ddoa.n cuo^'i:
>
> "Cha`ng loay hoay xe^'p la.i dde^'n to^'i mi.t
> Ca'c ma?nh gie? va` ca'c ma^~u the^u bi. na`ng vu+'t lung tung
> Mo^.t ca^y kim dda^m va`o tay cha`ng
> DDo^.t nhie^n cha`ng tha^'y hie^.n ve^` toa`n bo^. hi`nh a?nh
na`ng
> Va` cha`ng kho'c nghe.n nga`o"
Ba'c co' the^? ti`m ba`i na`y o+?
http://www.sw.ru/~bob/literature/pasternak/
o+? pha^`n "Tu+` chu`m ba`i tho+ tu+` tie^?u thuye^'t (1946-1953)"
va` la` ba`i "Razluka".
Cheers,
Tran Minh Tien
The views and opinions expressed in this page are strictly those of the page author.
The contents of this page have not been reviewed or approved by the University of Minnesota.